米子がいな太鼓保存会PR動画

2025年に開催される「日台観光サミットin鳥取」の懇親会で上映される「米子がいな太鼓保存会PR動画」を制作させていただきました。
このプロジェクトでは、お客様から提供いただいた貴重ながいな太鼓の動画や写真素材をもとに、丁寧に編集を行いました。
特に今回は台湾からのお客様もご覧になることを考慮し、台湾語に翻訳したテキストを字幕として表示するのではなく、日本語テキストと同時にデザインに組み込む形で表示する工夫を施しました。
この試みが、台湾のお客様にもスムーズに内容を理解していただける一助となることを祈っております。
これからも様々な文化や商品の魅力をより多くの人々に届けるために、全力で取り組んでまいります。


We produced the “Yonago Gaina Taiko Preservation Society PR Video,” which will be screened at the social gathering of the “Japan-Taiwan Tourism Summit in Tottori” to be held in 2025. In this project, we carefully edited precious videos and photos of the Gaina Taiko provided by our client. Especially this time, considering that guests from Taiwan will also be watching, instead of displaying subtitles in Taiwanese, we devised a way to display both the Japanese text and the Taiwanese text together within the design. We hope that this attempt will help our Taiwanese guests understand the content smoothly. We will continue to do our best to convey the appeal of various cultures and products to more people.